KVKK Aydınlatma Metni

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu m.10 uyarınca · Son güncellenme: 4 Ağustos 2026

1. Veri Sorumlusu

Veri sorumlusu: Sedat Okutan (Okutan Apps)

Uygulama: Kelimeler — mağazalarda "Kelimeler: Online Kelime Oyunu"

E-posta: sedat@okutan.org

Adres: Bursa, Türkiye

2. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri

KategoriVeriler
KimlikAd-soyad veya takma ad, kullanıcı kimliği (UID)
İletişimE-posta adresi (Google/Apple ile girişte; misafir girişte alınmaz)
Görsel ve işitselProfil fotoğrafı, sohbette paylaşılan fotoğraflar ve sesli mesajlar (ses kayıtları)
İşlem güvenliğiIP adresi, uygulama tarafından üretilen cihaz tanımlayıcısı, bildirim jetonu, giriş zamanları, uygulama sürümü
Müşteri işlemSatın alma kayıtları (ürün, işlem numarası, zaman, faturalama ülkesi), jeton bakiyesi ve hareketleri
Diğer (oyun ve iletişim)Oyun istatistikleri, hamleler, sohbet mesajları, hediyeler, arkadaş listesi, seçilen şehir, ülke/dil ayarı, çevrimiçi durumu, şikâyet ve destek kayıtları, moderasyon kayıtları

Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, biyometrik vb.) işlenmez. Konum, rehber, SMS ve arama geçmişi toplanmaz.

3. İşleme Amaçları

4. Hukuki Sebepler (KVKK m.5)

Hukuki sebepHangi işleme için
m.5/2-a — kanunlarda açıkça öngörülmesi 5651 sayılı Kanun kapsamında trafik (IP) kaydının tutulması
m.5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası Hesap açılması, oyun hizmetinin sunulması, satın almaların yerine getirilmesi
m.5/2-ç — hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi Trafik kaydının saklanması, mali mevzuat gereği satın alma kayıtlarının tutulması, yetkili makam taleplerinin karşılanması
m.5/2-e — hakkın tesisi, kullanılması, korunması Şikâyet ve itirazların incelenmesi, uyuşmazlıklarda delil saklanması
m.5/2-f — meşru menfaat İçerik denetimi ve güvenlik, çocuk güvenliği, hile ve dolandırıcılığın önlenmesi, hizmetin iyileştirilmesi
Açık rıza Kişiselleştirilmiş reklam gösterimi (iOS'ta izleme izni ekranıyla; cihaz ayarlarından her zaman geri alınabilir)

5. Toplama Yöntemi

Kişisel verileriniz; uygulamayı indirip giriş yaptığınızda, oyun oynadığınızda, sohbet ettiğinizde, fotoğraf veya sesli mesaj paylaştığınızda, satın alma yaptığınızda ve destek talebi oluşturduğunuzda elektronik ortamda ve otomatik yollarla toplanır. Kimlik doğrulama bilgileri, izniniz doğrultusunda Google veya Apple'dan alınır.

6. Aktarım (KVKK m.8 ve m.9)

Verileriniz aşağıdaki alıcı gruplarına, yalnızca belirtilen amaçlarla aktarılır:

7. Saklama Süreleri

Veriler amaç için gerekli süre boyunca saklanır ve süre dolduğunda otomatik olarak silinir. Ayrıntılı tablo için Gizlilik Politikası bölüm 4'e bakınız. Öne çıkanlar:

8. Haklarınız (KVKK m.11)

Veri sorumlusuna başvurarak şunları talep edebilirsiniz:

Otomatik karar hakkında: İçerik denetiminde otomatik sistemler kullanılır, ancak hesabınızla ilgili yaptırım kararları münhasıran otomatik sistemlerle verilmez — her karar bir yönetici tarafından incelenerek alınır ve itiraz hakkınız saklıdır.

9. Başvuru Usulü

Taleplerinizi sedat@okutan.org adresine, kimliğinizi tespit etmemize yarayacak bilgilerle (hesabınızın e-posta adresi veya kullanıcı adı) birlikte iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'ca belirlenen tarifedeki ücret talep edilebilir.

Başvurunuzun reddedilmesi, verilen yanıtı yetersiz bulmanız veya süresinde yanıt alamamanız hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz: kvkk.gov.tr

KVKK Disclosure Notice

Pursuant to art. 10 of Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data · Last updated: 4 August 2026

1. Data Controller

Data controller: Sedat Okutan (Okutan Apps)

App: Kelimeler — listed in the stores as "Kelimeler: Online Kelime Oyunu"

E-mail: sedat@okutan.org

Address: Bursa, Türkiye

2. Categories of Personal Data

CategoryData
IdentityName or nickname, user ID (UID)
ContactE-mail address (with Google/Apple sign-in; not collected for guests)
Visual and audioProfile photo, photos shared in chat, and voice messages (audio recordings)
Transaction securityIP address, app-generated device identifier, notification token, sign-in timestamps, app version
Customer transactionsPurchase records (product, transaction ID, time, billing country), coin balance and movements
Other (gameplay and communication)Game statistics, moves, chat messages, gifts, friends list, selected city, country/language settings, online status, reports and support records, moderation records

Special categories of personal data (health, religion, biometrics, etc.) are not processed. Location, contacts, SMS and call history are not collected.

3. Purposes of Processing

4. Legal Bases (KVKK art. 5)

Legal basisApplied to
art. 5/2-a — expressly provided for by lawRetention of traffic (IP) logs under Law No. 5651
art. 5/2-c — performance of a contractAccount creation, provision of the game service, fulfilment of purchases
art. 5/2-ç — compliance with a legal obligationTraffic log retention, purchase records under tax legislation, responding to authority requests
art. 5/2-e — establishment or protection of rightsReviewing complaints and appeals, preserving evidence in disputes
art. 5/2-f — legitimate interestContent moderation and security, child safety, fraud and cheat prevention, service improvement
Explicit consentPersonalised advertising (via the iOS tracking permission prompt; revocable in device settings at any time)

5. Method of Collection

Your personal data is collected electronically and by automated means when you install and sign in to the app, play games, chat, share photos or voice messages, make purchases and contact support. Authentication details are obtained from Google or Apple with your consent.

6. Transfers (KVKK art. 8 and 9)

7. Retention

Data is kept only as long as necessary and deleted automatically when the period expires. For the full table see Privacy Policy, section 4. Highlights:

8. Your Rights (KVKK art. 11)

By applying to the data controller you may:

On automated decisions: automated systems are used in content moderation, but enforcement decisions about your account are never made solely by automated means — every decision is reviewed by a human and you retain the right to appeal.

9. How to Apply

Send your requests to sedat@okutan.org, together with information allowing us to verify your identity (the e-mail address or username of your account). Applications are concluded free of charge within 30 days at the latest; where the process incurs additional cost, the fee set by the Board may apply.

If your application is rejected, the response is insufficient, or no response is given in time, you may lodge a complaint with the Turkish Personal Data Protection Board: kvkk.gov.tr